לקראת יום הולדתי ה-25, ולרגל ביקורו של נועם (אחי הגולה), ביקשתי ממנו ומיובל (אחי הצעיר) מתנת יומולדת שלא תסולא בפז: להעלות הופעה בה הם ינגנו ואני אשיר. כי בעצם רציתי להיות זמרת.
הם הסכימו, ואני הבנתי שקולי לא מספיק ערב בשביל להחזיק ערב שלם בלי להשמע כמו עורב, כלומר - צריך להיות פה עוד עניין. הייתה זו הזדמנות נהדרת לבצע בפומבי תרגומים שישבו במגירה שנים רבות או לכל היותר נוגנו במסיבות מרעים ומושבי לצים למיניהם.
לכן, ב-21 ביולי 2011, העלינו מופע של שירים מתורגמים בעיקר. המופע התקיים בחומוסיה הנהדרת מומוס בכפר יהושע, וחברנו היקר והאהוב עופר ינוב צילם אותנו.
והרי השירים [רשימה חלקית, יושלם בהמשך]:
היי מה קורה - ארבע לא-בלונדיניות
היום אין חלב - הנזירים של הרמן
ילד טבע - נאט קינג קול
who's da man מי האיש (מן המקורות)
אני וחוליו (אחמד) - פול סיימון
כל הרווקות - ביונסה
נולדתי כך - ליידי גאגא
בדד - זוהר ארגוב (גרסת בלוז)
אופס עשיתי זאת שוב - בריטני ספירס
הכה בי חומד עוד פעם - בריטני ספירס
morning morgantown (בוקר שדה בוקר) - ג'וני מיטשל
הם הסכימו, ואני הבנתי שקולי לא מספיק ערב בשביל להחזיק ערב שלם בלי להשמע כמו עורב, כלומר - צריך להיות פה עוד עניין. הייתה זו הזדמנות נהדרת לבצע בפומבי תרגומים שישבו במגירה שנים רבות או לכל היותר נוגנו במסיבות מרעים ומושבי לצים למיניהם.
לכן, ב-21 ביולי 2011, העלינו מופע של שירים מתורגמים בעיקר. המופע התקיים בחומוסיה הנהדרת מומוס בכפר יהושע, וחברנו היקר והאהוב עופר ינוב צילם אותנו.
והרי השירים [רשימה חלקית, יושלם בהמשך]:
היי מה קורה - ארבע לא-בלונדיניות
היום אין חלב - הנזירים של הרמן
ילד טבע - נאט קינג קול
who's da man מי האיש (מן המקורות)
אני וחוליו (אחמד) - פול סיימון
כל הרווקות - ביונסה
נולדתי כך - ליידי גאגא
בדד - זוהר ארגוב (גרסת בלוז)
אופס עשיתי זאת שוב - בריטני ספירס
הכה בי חומד עוד פעם - בריטני ספירס
morning morgantown (בוקר שדה בוקר) - ג'וני מיטשל
הגעתי לאתר המקרה. את מקסימה אמיתית. יצירתיתיות מתפרצת. תמשיכי ככה, את דוגמא והשראה לאיך צריך לחיות. ללכת אחרי הלב ,ליצור ולהנות מהדרך. תודה ובהצלחה. נהנתי מהכל. המתכונים, השירה, השירים והאווירה.
השבמחקיסמין